Simultaneous Shogi, Chess games

  Shogi master Yoshiharu Habu and French Chess master (GM) Maxime Vachier-Lagrave play shogi and chess games simultaneously during an event in Kobe, western Japan, on Sept.17, 2012. Habu won in shogi and Vachier-Lagrave won in chess.

http://kobulchess.com/en/home/7/131-wccc-kobe-2.html 

Per le notevoli imprese di Habu nell'ambito scacchistico consultare:
 
When a Shogi champion turns to chess
http://www.shogi.net/chessbase-habu.html

http://chesstempo.com/gamedb/player/81331