Source: http://pt.wikipedia.org/wiki/Pedro_Damiano_de_Odemira
Pedro Damiano de Odemira (Odemira, Portugal, 1480 — 1544) foi um teórico português do jogo de xadrez e o primeiro problemista de xadrez de Portugal, não se conhecendo com exactidão as datas do seu nascimento e morte. Não confundir com o religioso italiano Pietro Damiano.
Em 1997, o xadrezista Rui de Carvalho Nascimento fundou em Lisboa a Tertúlia Damiano de Odemira, com a participação dos mestres de xadrez Gabriel Mariz Graça, José Vinagre, Vasco Santos, Mário Silva Araújo, Pedro Silva Araújo, Dagoberto Markl, M.I. Joaquim Durão e António Pedro Vinagre. A tertúlia não se dedica exclusivamente ao xadrezismo, mas a diversos temas culturais, artísticos, literários ou científicos.
Em sua honra, realiza-se anualmente na vila de Odemira o torneio de xadrez Open Internacional Damiano de Odemira. Também nesta vila existe uma estátua sua.
Pedro Damiano (in Portuguese, Pedro Damião; Damiano is the Italian form, much like the Latin Damianus) was a Portuguese chess player who lived from 1480 to 1544. A native of Odemira, he was a pharmacist by profession. He wrote Questo libro e da imparare giocare a scachi et de li partiti, published in Rome, Italy, in 1512; it went through eight editions in the sixteenth century. Damiano describes the rules of the game, offers advice on strategy, presents a selection of chess problems (see diagram), and analyzes a few openings. It is the oldest book that definitely states that the square on the right of the row closest to each player must be white. He also offers advice regarding blindfold chess principally focused on the need to master notation based on numbering the squares 1-64 (Murray 1913, 788–89).
In this book Damiano suggested chess was invented by Xerxes which would be the reason why it was known in Portuguese as Xadrez and in Spanish as Ajedrez. In fact, these words come from old Persian chaturanga via Arabic xaţrandj.
Pedro Damiano de Odemira (Odemira, Portugal, 1480 — 1544) foi um teórico português do jogo de xadrez e o primeiro problemista de xadrez de Portugal, não se conhecendo com exactidão as datas do seu nascimento e morte. Não confundir com o religioso italiano Pietro Damiano.
Obras
Damiano (também traduzido por Damião) de Odemira é famoso por ter escrito um dos primeiros tratados sobre enxadrismo, escrito originalmente em italiano e espanhol, denominado Questo libro e da imparare giocare a scachi: Et de belitissimi Partiti, publicado em 1512, em Roma, cidade para onde havia fugido quando da expulsão dos judeus de Portugal, durante o reinado de D. Manuel I. Segundo fontes coevas, Damiano seria boticário em Odemira, contudo existe muita falta de documentação que comprove esta afirmação feita pelo próprio Damiano. Ora como se deveria tratar de um cristão-novo fugido de Portugal, é natural que o próprio apresentasse pistas falsas, pelo que certos autores duvidam inclusivamente da sua naturalidade.Em 1997, o xadrezista Rui de Carvalho Nascimento fundou em Lisboa a Tertúlia Damiano de Odemira, com a participação dos mestres de xadrez Gabriel Mariz Graça, José Vinagre, Vasco Santos, Mário Silva Araújo, Pedro Silva Araújo, Dagoberto Markl, M.I. Joaquim Durão e António Pedro Vinagre. A tertúlia não se dedica exclusivamente ao xadrezismo, mas a diversos temas culturais, artísticos, literários ou científicos.
Em sua honra, realiza-se anualmente na vila de Odemira o torneio de xadrez Open Internacional Damiano de Odemira. Também nesta vila existe uma estátua sua.
Referências
- ARAÚJO, Mário Silva. Damiano, o Português e a sua Obra.
- CHICCO, Adriano; PORRECA, Giorgio. Dizionario Enciclopedico degli Scacchi, 1971.
- LE LIONNAIS, François; MAGET, Ernest. Dictionaire des Échecs, 1974.
- SUNNUCKS, Anne. The Encyclopaedia os Chess, 1976.
Pedro Damiano (in Portuguese, Pedro Damião; Damiano is the Italian form, much like the Latin Damianus) was a Portuguese chess player who lived from 1480 to 1544. A native of Odemira, he was a pharmacist by profession. He wrote Questo libro e da imparare giocare a scachi et de li partiti, published in Rome, Italy, in 1512; it went through eight editions in the sixteenth century. Damiano describes the rules of the game, offers advice on strategy, presents a selection of chess problems (see diagram), and analyzes a few openings. It is the oldest book that definitely states that the square on the right of the row closest to each player must be white. He also offers advice regarding blindfold chess principally focused on the need to master notation based on numbering the squares 1-64 (Murray 1913, 788–89).
In this book Damiano suggested chess was invented by Xerxes which would be the reason why it was known in Portuguese as Xadrez and in Spanish as Ajedrez. In fact, these words come from old Persian chaturanga via Arabic xaţrandj.
Notes
- ^ Although this position has no white king, it is that way in the reference, A History of Chess
References
- Hooper, David; Whyld, Kenneth (1992), The Oxford Companion To Chess (2nd ed.), Oxford: Oxford University Press, pp. 101, ISBN 0-19-280049-3
- Murray, H.J.R. (1913), A History of Chess, Clarendon Press (Oxford), ISBN 0-19-827403-3
- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58834f/f2.chemindefer
- Questo libro e da imparare giocare a scachi...
Nessun commento:
Posta un commento