見るところ花にあらずと云ふことなし、 思ふところ月にあらずと云ふことなし。

見るところ花にあらずと云ふことなし、

思ふところ月にあらずと云ふことなし。

Shogi

Marco Gandolfo

2013

There is nothing you can see that is not a flower;

There is nothing you can think that is not the moon.



Non c'è nulla che puoi vedere che non sia un fiore;

Non c'è nulla che puoi pensare che non sia la luna.


Bashō Matsuo 松尾 芭蕉