giovedì 9 luglio 2015

Les symboles des tuiles du Mahjong (suite2) Les trois dragons ( Majong, Majiang, Májiàng, Mahjongg, Mah-jong )


  

Les 12 honneurs supérieurs, 4 fois 3 dragons.
   
   

Chacun des Trois Dragons représentent les forces extrêmes de l'univers: le Dragon blanc pour le Ciel; le Dragon vert pour la Terre; et le Dragon rouge pour l'homme.

Dans une série de tuiles il y a quatre Dragons blancs, quatre Dragons verts et quatre Dragons rouges.
   
       
Le Dragon blanc (bai2pi2) symbolise le Ciel. C'est une tuile vierge ou blanche avec une boîte bleue. Dans les versions occidentales on y retrouve parfois la lettre B pour bai2 en mandarin ou P pour pa en cantonnais qui signifie blanc.
Le Dragon blanc symbolise l'ordre supérieur, l'ordre spirituel.
   
       
ou
   

Le Dragon vert (qing fa) avec le caractère fa1, premier caractère du mot fa1cai2 signifiant la prospérité, la bonne fortune  symbolise la Terre. Dans les versions occidentales on y retrouve parfois la lettre F pour fa1 en mandarin.
Le Dragon vert symbolise l'ordre inférieur, celui des plantes, le cycle naturel.
   
       
ou
   

Le Dragon rouge sur lequel est inscrit le caractère zhong1 "milieu" symbolise l'Homme qui se situe au milieu entre le ciel et la terre. Dans les versions occidentales on y retrouve parfois la lettre C pour chong en cantonnais, l'équivalent de zhong1 en mandarin. Ici on aperçoit en rouge sur la tuile de gauche, le caractère traditionnel long2 pour dragon.
L'ordre du milieu est l'ordre animal y incluant l'homme.




http://lechinois.com/exercice/jeu/mahjongsymboles02.html

Nessun commento:

Posta un commento